Ez egy remekül strukturált szöveg lett! Az angol és német fordításnál figyeltem arra, hogy ne csak szóról szóra fordítsak, hanem a prémium szegmensben elvárt elegáns stílust és szakkifejezéseket használjam.

English Version
Are you looking for a home where every family member finds their peace, yet everyone can stay together?

The Hunters Real Estate Agency is proud to offer for sale this meticulously maintained, 273 m² family villa, located in one of the quietest, greenest streets of Remetekertváros. This property uniquely combines classic elegance with modern sustainability – featuring a vast, manicured garden with space for everyone and everything.

Why is this property the best choice in the area?

Unrivaled Plot Characteristics: The 1,025 m² beautifully landscaped corner plot is a true rarity in this neighborhood. The fully private garden, equipped with an automatic irrigation system, fruit trees, and a lush lawn, provides the perfect sanctuary for relaxation.

Energy Efficiency & Security: The house features external thermal insulation, and most windows were replaced in 2020 with modern, heat-insulated units. The utility costs are exceptionally low for a residence of this size!

Flexible Living Space: The three levels are currently functionally separated, making it ideal for:

Large Families: where teenagers or grandparents can have their own private floors.

Entrepreneurs: where one level can serve as a prestigious home office or private practice.

Panorama and Natural Light: The balconies on the upper floors offer an unobstructed, soothing panoramic view of the Buda Mountains.

Key Features:
Lower Level: Modern, fully equipped island kitchen (the heart of the home), 3 bedrooms, double comfort.
Middle Level: Spacious, sun-drenched living room, kitchen with garden-view window, panoramic balcony, 3 bedrooms.
Attic Level: A separate, bright studio apartment with its own balcony – a true island of peace.

Extras: Two-car garage with a gallery (33 m²), dry cellar (38 m²), bioethanol fireplace for cozy evenings, and cooling-heating air conditioning.

This house is not just brick and mortar; it is a base for a lifetime. The neighborhood is safe and elite, with international schools and excellent shopping facilities (Stop Shop, Hüvi) nearby.

The property is free of encumbrances and available for flexible viewings. Come and experience the tranquility of the garden in person!

Read more