Here is the English translation of this property description, tailored to sound engaging and professional for international buyers:

Lakeside Tranquility in One of Zamárdi’s Most Desirable Streets

Imagine a place where a short morning stroll brings you right to the shores of Lake Balaton to enjoy your morning coffee. During the day, nearby beach bistros, ice cream parlors, and a family-friendly beach take care of your relaxation. In the evening, you can wind down in your own private garden, grilling under a cozy gazebo. This holiday home in Zamárdi offers exactly that lifestyle.

The property is located in the eastern part of Zamárdi, in one of the streets closest to the waterfront. The neighborhood is peaceful, yet everything is within arm's reach: the beach, a playground, dining options, a grocery store, and the train station are all just a few minutes' walk away.

With nearly 82 m² of living space + 26 m² of terraces and balconies, this two-story semi-detached holiday home is an ideal choice for larger families or multi-generational vacations.

Ground Floor: Features a bright living room, a kitchen, two smaller bedrooms, a bathroom, and a separate toilet.

First Floor: Offers two additional bedrooms, a second bathroom, and a private balcony for extra comfort.

Solid Structure & Loving Maintenance
Built in 1977, the house has always been meticulously maintained by its owners. During a partial renovation in 2010, modern windows and doors were installed, and the electrical wiring on the upper floor was fully updated. The main walls are built from rare and incredibly solid Sóskút limestone, ensuring a highly durable, timeless structure.

An Intimate Garden Oasis
The true highlight of the garden is its private, cozy atmosphere. A gazebo and a dedicated BBQ area in the back create the perfect setting for summer evenings. A separate storage shed easily accommodates bicycles, SUP boards, and gardening tools. The property is being sold fully furnished, making it completely move-in ready for the summer season.

The property includes a 360 m² exclusively used plot portion and is held under an undivided joint ownership agreement (osztatlan közös tulajdon).

Key Features:
Located in the eastern, waterfront-adjacent part of Zamárdi
Lake Balaton is just a few minutes’ walk away
Approx. 95 m² of total space across two floors
Living room + 4 bedrooms
2 bathrooms + a separate toilet
Two covered terraces and an upper-floor balcony
360 m² plot portion for exclusive use (undivided joint ownership)
Partially renovated in 2010
3-phase electricity (380 V)
Sold fully furnished
Charming gazebo and BBQ area
Separate storage shed
Continuously maintained, excellent condition

If you are looking for a holiday home at Lake Balaton where you can park your car for days on end—because the beach, morning pastries, ice cream, and evening dinners are all within walking distance—this property is a must-see. Its prime location, well-kept condition, and lovable atmosphere are values the next owner will cherish for many years to years to come.