Íme a hirdetés professzionális fordítása angol és német nyelvre is.

(Itt is a javított, reálisabb 420 000 Ft/hó bérleti díjat vettem alapul. Ha mégis a négymillió a helyes, kérlek, írj be egy nullával többet a számokhoz.)

Angol fordítás (English version)
4-Bedroom HOUSE for Rent in Kecskemét – Ideal for Companies / Large Families
A family house suitable for comfortably accommodating up to 8 people is available for rent in the Máriahegy district of Kecskemét, located in a quiet, paved, and well-lit street!

The layout and equipment of the house are ideal for corporate employees, engineers, project managers, or large families with children:

Bedrooms: 4 separate bedrooms + a spacious, shared living room.

Kitchen: Fully equipped with high-capacity appliances (dishwasher, combi refrigerator, microwave, electric oven, gas stove, coffee maker, and kettle).

Bathrooms: 2 full bathrooms (one with a shower + toilet, the other with a bathtub + toilet), making the morning/evening routine easy for a larger group.

Excellent Logistics: The M5 motorway junction and a Lidl supermarket are just a 3-minute drive away. Kecskemét city center and the major industrial zones can be reached within 10 minutes.

Parking: Double garage + spacious driveway (ideal and secure for vans and company cars).

Comfort Extras: Covered, illuminated terrace, covered bicycle storage, and a landscaped garden with barbecue and cauldron ("bogrács") facilities. (An automatic irrigation system helps maintain the garden).

The house is ready for immediate move-in, in a clean and tidy condition.

Rental Period: Minimum 1 year (fixed-term contract).

Rent: 420,000 HUF / month + utilities (payment against an official invoice).

Deposit: 2 months' rent.

Rented directly by a flexible, experienced, and fair owner. If you have any questions, please feel free to call; the property can be viewed by prior appointment!