Itt van az ingatlanhirdetés pontos angol és német nyelvű fordítása, az eredeti szerkezetet és tagolást megtartva:

English Translation
Three-story family house with perpetual panoramic views above the Danube Bend, in the heart of Dunabogdány.

113 sqm family house on a 400 sqm plot, in a peaceful, nature-close environment.
Every detail of the house prioritizes a peaceful retreat, an unparalleled view, and immediate livability.

Key features:

113 sqm living space distributed over three levels

Unobstructable, perpetual panoramic view of the Danube and the mountains from all three levels

Fully equipped and furnished kitchen

Dual access from two separate streets

Convenient, private, built-out parking at the upper entrance (for up to 2 cars)

About the property:
The property is not just a house, but a truly peaceful retreat. It is ready for immediate move-in and awaits its new residents. Whether as a permanent home or a high-standard, uncompromising holiday home, this house is a perfect choice for those who would trade the noise of the city for birdsong.

Technical specifications:

Gas central heating system

Built-in tile stove

Fully equipped kitchen appliances

Continuously maintained, aesthetically updated interiors

Location:
In a popular residential area of Dunabogdány, in a hillside setting. Embraced by the silence of nature, while everyday logistics remain convenient: due to the accessibility from two streets and the parking area created at the upper entrance, arriving and unloading groceries is extremely easy.

Read more