Here is the English translation of the property description, formatted for a professional and appealing real estate listing:

Nature-Infused Tranquility in Balatonföldvár – Two Houses, Large Plot, Endless Potential
Located in the southwestern part of Balatonföldvár, in a quiet and peaceful environment, we offer for sale a property with exceptional features, where closeness to nature and undisturbed relaxation take center stage.

The spacious 2,314 m² plot is an ideal choice for anyone looking to leave the hustle and bustle behind and recharge in a peaceful, green setting.

Access to the property is convenient: it is reachable via a paved concrete road almost all the way, with only a short, well-maintained gravel section leading up to the house.

There are two separate buildings on the plot:
Front Building (Streetfront):

Layout: Entrance hall, 3 rooms, dining room + kitchen, bathroom, toilet, garage.

Size: 71.76 m² + a 17.4 m² garage.

Features its own private cellar.

Second House:

Layout: Kitchen, hallway, 3 rooms, toilet + bathroom, laundry room.

Size: 88.1 m²

Features: Fully insulated, fitted with a modern roofing system, and includes its own private cellar.

Utilities & Heating
Utilities: Connected to water and electricity, equipped with a septic tank and an outdoor garden tap.

Heating: Provided by efficient electric panels and a cozy, traditional tiled stove (cserépkályha).

Windows: The majority are modern, heat-insulated PVC windows, with only a few original wooden frames awaiting replacement.

Location & Lifestyle
For lovers of the Lake Balaton lifestyle, a major highlight is that the Balatonföldvár Sailing Marina is just 2 km away, making waterfront experiences and leisure activities easily accessible.

If you are looking for a place where closeness to nature, tranquility, and the charm of the Lake Balaton region come together, this property is truly worth experiencing in person.