Here's a natural, property-listing style English translation:

---

In the beautiful natural surroundings of **Szőlősardó**, at the beginning of a quiet cul-de-sac, this property offers **two traditional houses** with a **3,000 m² garden** extending to a country lane and the open fields beyond.

Both houses are traditional adobe (mud-brick) buildings with mixed masonry construction on solid stone foundations. They have been unoccupied for many years but have been carefully preserved, and both have excellent structural walls. The larger house also features a **stone cellar with a reinforced concrete ceiling**.

The property enjoys lovely views, friendly and considerate neighbours, and guaranteed peace and quiet. The local municipality takes great care of maintaining the village, creating a clean, attractive, and pleasant place to live. Residents cultivate their gardens and take pride in keeping the area orderly and safe.

Both houses require renovation and are currently without modern comforts. However, they already have several utility connections in place:

* Both houses have active electricity connections with functioning meters.
* Both properties are connected to the village sewer system.
* Natural gas is available at separate connection points on the property for each house.
* Mains water and high-speed broadband internet can be connected directly.

The property is ideal as a permanent residence, a holiday home, or even for small-scale farming or self-sufficient living.

My parents and I also live on the same street, so we are looking for a considerate and responsible buyer who will appreciate this special place.

I will be happy to answer any reasonable questions.

Should we reach an agreement, I would also be glad to assist with any administrative matters and help you find reliable local contractors for the renovation.